Lo que aconteció con los Astros?
Del cielo al infierno en 6 días, esa fue la trayectoria de los Astros en su pasaje por Houston tras el juego de las estrellas.
Primero recibimos los líderes de división Chicago Cubs, equipo con ancha ventaja en el campeonato y que es fuerte candidata al título de la Serie Mundial. En tres juegos el equipo texano consiguió 2 victorias, ganando la serie del equipo de Chicago y creando una expectativa en los fanaticos.
Después de esta victoria contra el líder, recibimos el opuesto, el último colocado de la división central Pittsburgh Pirates.
Como en un pase de mágica, todo el esfuerzo hecho contra el Cubs fue por agua abajo. Además de perdemos la serie, aún fuimos barridos en pleno Minute Maid Park.
En nuestro momento más cerca de la victoria en el primer juego, cuando teníamos 1 jugador eliminado en la 9 entrada y ventaja de una carrera, Valverde deja la victoria escapar. En el segundo juego nunca estuvimos ni cerca de un resultado positivo, y ayer en el tercero y último juego de la *serie, Moheler que venía haciendo un trabajo espectacular ya decretó la derrota del equipo en las primeras entradas.
En medio a todo eso, por más un año fuera de la pelea por una vacante en la post temporada, Ed Wade va intentando mejorar el equipo, esta vez, haciendo un cambio para reforzar la parte más carente de los Astros, el pitcheo
De los Padres de San Diego trajimos Randy Wolf, pitcher izquierdo que originalmente era de los Phillies de la Philadelphia.
Este jugador ya había sido intentando en el invierno por el GM de los Astros, sin embargo no hube acierto y él prefirió ir para la costa oeste. Esta vez, en pago del Chad Reineke, un pitcher de 26 años que estaba en la Triple-A.
Hoy los Astros tiene descanso y sólo vuelven a jugar mañana contra los Brewers fuera de casa. Wandy Rodriguez enfrentará Manny Parra, y el equipo de Houston va a intentar parar la carrera de los cervejeros en la lucha por una vacante en la post temporada.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Português
Do céu ao inferno em 6 dias, essa foi a trajetória dos Astros em sua passagem por Houston depois do jogo das estrelas.
Primeiro recebemos os líderes de divisão Chicago Cubs, equipe com larga vantagem no campeonato e que é forte candidata ao título da Serie Mundial. Em três jogos o time texano conseguiu 2 vitórias, ganhando a serie do time de Chicago e criando uma expectativa nos torcedores.
Após esta vitória contra o líder, recebemos o oposto, o último colocado da divisão central Pittsburgh Pirates.
Como num passe de mágica, todo o esforço feito contra o Cubs foi por água abaixo. Além de perdemos a serie, ainda fomos varridos em pleno Minute Maid Park.
Em nosso momento mais perto da vitória no primeiro jogo, quando tínhamos 1 jogador eliminado na 9 entrada e vantagem de uma corrida, Valverde deixa a vitória escapar. No segundo jogo nunca estivemos nem perto de um resultado positivo, e ontem no terceiro e último jogo da serie, Moheler que vinha fazendo um trabalho espetacular já decretou a derrota do time nas primeiras entradas.
Em meio a todo esse desânimo por mais um ano fora da briga por uma vaga na pós temporada, Ed Wade vai tentando melhorar a equipe, desta vez, fazendo uma troca para reforçar a parte mais carente dos Astros, a rotação dos pitcher.
Dos Padres de San Diego trouxemos Randy Wolf, pitcher esquerdo que originalmente era dos Phillies da Philadelphia.
Este jogador já tinha sido tentando no inverno pelo GM dos Astros, porém não houve acerto e ele preferiu ir para a costa oeste. Desta vez, em troca do Chad Reineke, um pitcher de 26 anos que estava na Triple-A.
Hoje os Astros tem descanso e só voltam a jogar amanhã contra os Brewers fora de casa. Wandy Rodriguez enfrentará Manny Parra, e a equipe de Houston vai tentar atrapalhar a corrida dos cervejeiros na luta por uma vaga na pós temporada.
Primero recibimos los líderes de división Chicago Cubs, equipo con ancha ventaja en el campeonato y que es fuerte candidata al título de la Serie Mundial. En tres juegos el equipo texano consiguió 2 victorias, ganando la serie del equipo de Chicago y creando una expectativa en los fanaticos.
Después de esta victoria contra el líder, recibimos el opuesto, el último colocado de la división central Pittsburgh Pirates.
Como en un pase de mágica, todo el esfuerzo hecho contra el Cubs fue por agua abajo. Además de perdemos la serie, aún fuimos barridos en pleno Minute Maid Park.
En nuestro momento más cerca de la victoria en el primer juego, cuando teníamos 1 jugador eliminado en la 9 entrada y ventaja de una carrera, Valverde deja la victoria escapar. En el segundo juego nunca estuvimos ni cerca de un resultado positivo, y ayer en el tercero y último juego de la *serie, Moheler que venía haciendo un trabajo espectacular ya decretó la derrota del equipo en las primeras entradas.
En medio a todo eso, por más un año fuera de la pelea por una vacante en la post temporada, Ed Wade va intentando mejorar el equipo, esta vez, haciendo un cambio para reforzar la parte más carente de los Astros, el pitcheo
De los Padres de San Diego trajimos Randy Wolf, pitcher izquierdo que originalmente era de los Phillies de la Philadelphia.
Este jugador ya había sido intentando en el invierno por el GM de los Astros, sin embargo no hube acierto y él prefirió ir para la costa oeste. Esta vez, en pago del Chad Reineke, un pitcher de 26 años que estaba en la Triple-A.
Hoy los Astros tiene descanso y sólo vuelven a jugar mañana contra los Brewers fuera de casa. Wandy Rodriguez enfrentará Manny Parra, y el equipo de Houston va a intentar parar la carrera de los cervejeros en la lucha por una vacante en la post temporada.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Português
Do céu ao inferno em 6 dias, essa foi a trajetória dos Astros em sua passagem por Houston depois do jogo das estrelas.
Primeiro recebemos os líderes de divisão Chicago Cubs, equipe com larga vantagem no campeonato e que é forte candidata ao título da Serie Mundial. Em três jogos o time texano conseguiu 2 vitórias, ganhando a serie do time de Chicago e criando uma expectativa nos torcedores.
Após esta vitória contra o líder, recebemos o oposto, o último colocado da divisão central Pittsburgh Pirates.
Como num passe de mágica, todo o esforço feito contra o Cubs foi por água abaixo. Além de perdemos a serie, ainda fomos varridos em pleno Minute Maid Park.
Em nosso momento mais perto da vitória no primeiro jogo, quando tínhamos 1 jogador eliminado na 9 entrada e vantagem de uma corrida, Valverde deixa a vitória escapar. No segundo jogo nunca estivemos nem perto de um resultado positivo, e ontem no terceiro e último jogo da serie, Moheler que vinha fazendo um trabalho espetacular já decretou a derrota do time nas primeiras entradas.
Em meio a todo esse desânimo por mais um ano fora da briga por uma vaga na pós temporada, Ed Wade vai tentando melhorar a equipe, desta vez, fazendo uma troca para reforçar a parte mais carente dos Astros, a rotação dos pitcher.
Dos Padres de San Diego trouxemos Randy Wolf, pitcher esquerdo que originalmente era dos Phillies da Philadelphia.
Este jogador já tinha sido tentando no inverno pelo GM dos Astros, porém não houve acerto e ele preferiu ir para a costa oeste. Desta vez, em troca do Chad Reineke, um pitcher de 26 anos que estava na Triple-A.
Hoje os Astros tem descanso e só voltam a jogar amanhã contra os Brewers fora de casa. Wandy Rodriguez enfrentará Manny Parra, e a equipe de Houston vai tentar atrapalhar a corrida dos cervejeiros na luta por uma vaga na pós temporada.
Leave a comment